With the city's "last creative space of scale" entering the final stages of its sale, questions are raised as to whether things can, or should, ever be the same